O que, até pouco tempo atrás, eram dois mundos diametralmente opostos,hoje é a nova Berlim. A cidade ainda está curando as feridas de sua traumática divisão e suas ruas são testemunho de boa parte da história do século 20.
Dicas essenciais
01 Berlim tem três aeroportos. O principal chama-se Tegel (TXL). Os outros dois são Tempelhof (THF) e Schönefeld (SXF). Verifique em sua passagem qual é o seu. 02 A cidade é enorme. Escolha bem a localização de seu hotel para economizar tempo em deslocamentos. As zonas de Mitte e Potsdamer Platz são as mais populares. 03 Os berlinenses dizem que são uma ilha dentro da sisuda Alemanha. É verdade que o espírito da cidade é mais animado e não tão sério quanto o do resto do país. Mesmo assim, Alemanha é Alemanha. Respeite filas, horários e regras. 04 Informe-se sobre como era a vida na cidade dividida antes de visitá-la. O filme “Good Bye Lenin” é uma boa dica. Vai te ajudar a entender melhor a geografia local. 05 Berlim fica um pouco fora de mão. Se for viajar de trem, reserve sua passagem com antecedência no site www.db.de para aproveitar os grandes descontos.
MONSIEUR VUONG Alte Schönhauser Strasse 46, Mitte Tel.: (+49 30) 3087 2643 Barato, fácil e sempre animado www.monsieurvuong.de
Cervejaria mais antiga do mundo
WEIHENSTEPHANER Neue Promenade 5, Mitte Tel.: (+49 30) 2576 2871 Entreposto da marca bávara www.weihenstephaner-berlin.de
Prato tradicional de Berlim
CURRYWURST Salsichas cozidas e cortadas com molho picante de tomates, pão e batatas fritas. Esperimente em qualquer Imbiss (boteco)
Delicatessen à francesa
CAFÉ ÉPICERIE FLEURY Weinbergsweg 20, Mitte
Cozinha internacional
MAX & MORITZ Oranien Strasse 162, Kreuzberg Tel.: (+49 30) 6951 5911 Pratos variados com infuência alemã www.maxundmoritzberlin.de
Compras
Tem de tudo
KAUFHAUS DES WESTENS Tauentzien Strasse 21-24 Linda loja de departamentos www.kadewe-berlin.de
Lojas, galerias, restaurantes
HACKESCHER MARKT Oranienburger Strasse, Mitte Ambiente animado cheio de novidades
Os tênis mais legais do mundo ONITSUkA TIGER Alte Schönhauser Strasse 20-22, Mitte Marca japonesa hipercool www.onitsukatiger.com
Transporte
Efciência é a palavra-chave. Táxis, ônibus, metrô, bondes e trens cruzam a cidade em todas as direções. Em cada ponto, mapas explicativos ensinam o caminho. O metrô chama-se U-bahn e os trens, S-bahn. Para cruzar a cidade, prefra a S-bahn que é mais rápida. O metrô serve bem o lado ocidental. Do lado oriental os bondes e ônibus são a única opção. O Berlin Welcome Card dá acesso a todos os meios de transporte e descontos na entrada de mais de 130 atrações. Por 16,50 euros ele dura 48 horas.
24 horas na cidade
Berlim é enorme e precisa ser dividida para conhecê-la. Uma sugestão é começar por Potsdamer Platz, o centro nervoso de Berlim antes da destruição da Segunda Guerra. Dali, siga para a Friedrich Strasse para visitar o Checkpoint Charlie, a fronteira da Guerra Fria. Da rua Unter den Linden dá para tirar fotos do Portão de Brandenburgo e subir na cúpula do Reichstag, o parlamento alemão (é grátis e interessantíssimo). Antes pare e coma um Currywurst. Ao descer, volte pela mesma rua em direção ao lado oriental da cidade. Na ilha dos museus (Museumsinsel), o Pergamon é imperdível. A Oranienburgerstrasse é repleta de restaurantes e bares. Explore o lado mais descolado de Berlim pelas Neue e Alte Schönhauser Strasse, Rosenthaler Strasse e Münz Strasse. Se sobrar energia, vá à Kollwitzplatz para um drinque. A Matrix é um clube gigante (www.matrix-berlin.de). Para algo mais inusitado, vá ao KitKatClub (www.kitkatclub.org).