Mega, ultra, super. O que, há poucos anos, era um pequeno entreposto comercial, tornou-se uma das mais dinâmicas cidades do planeta. Em Dubai, o tradicional convive com o futurista.

01 Evite programar a sua viagem entre maio e setembro. O calor é verdadeiramente insuportável. Até mesmo a água do mar passa dos 30ºC. Evite também o mês do Ramadã. Muitos restaurantes fecham durante o dia e é proibido fumar, comer, mascar chiclete ou beber água em público. Em 2009 ele irá de 21 de agosto a 19 de setembro.
02 Escolha um hotel com uma localização de acordo com seus interesses. As atrações fcam distantes umas das outras e acaba-se gastando muito tempo em deslocamentos.
03 No trânsito, aplica-se a lei seca. Quem é pego conduzindo alcoolizado vai para a cadeia e é multado. Seja estrangeiro ou não.
04 O ambiente em Dubai é descontraído e liberal em comparação com seus vizinhos. De todos os modos, respeite as sensibilidades locais evitando roupas decotadas, bermudas (fora do hotel) e demonstrações de carinho e afeto em público.
CPT 22ºC 14h
Charmoso
AL MANZIL
Old Town – Burj Dubai
www.southernsunme.com
Perto de tudo
NOVOTEL WTC
World Trade Center – Sheikh Zayed Road
www.novotel.com
Premium
GROSVENOR HOUSE
Dubai Marina
www.grosvenorhouse-dubai.com
Cozinha libanesa
AL NAFOORAH
No Emirates Boulevard, Emirates Towers
Um dos melhores libaneses do mundo
Tel.: (+971 4) 319 8088
www.jumeirahemiratestowers.com/dining
Carnes sul-africanas
BUTCHER SHOP & GRILL
No Mall of the Emirates, próximo ao Ski Dubai
A carne é maturada, suculenta e muito saborosa
Tel.: (+971 4) 347 1167
www.thebutchershop.co.za
Quiches, saladas e sanduíches frescos
LIME TREE CAFE
Entre o mercado Spinneys e a mesquita de Jumeirah
Preferido da comunidade de expatriados europeus
Tel.: (+971 4) 349 8498
www.thelimetreecafe.com
Cozinha com badalação
BUDDHA BAR
No Grosvenor House Hotel, Dubai Marina
O melhor do “experience dining” internacional
Tel.: (+971 4) 399 8888
www.buddha-bar.com
Especiarias, ouro e suvenires
SPICE & GOLD SOUk
Em Deira, próximo ao Dubai Creek
O maior shopping do mundo
DUBAI MALL
Downtown Dubai, aos pés da Burj Dubai
www.thedubaimall.com
Para fazer compras e esquiar na neve
MALL OF THE EMIRATES
Perto do Burj al Arab e Madinat Souk
www.malloftheemirates.com
Fotos, quadros e artes gráfcas locais
GALLERy ONE
No Mall of the Emirates e no Madinat Souk
Roupas, acessórios e moda jovem selecionada
FIVE GREEN
Garden Home Centre, Oud Mehta
www.fvegreen.com
Enquanto o metrô não fca pronto, a única maneira de locomoção viável é o táxi. Eles são limpos, confáveis, baratos e os motoristas geralmente falam inglês. Não é recomendável alugar carro, a não ser que o motorista esteja familiarizado com o trânsito local.
Depois do café-da-manhã vá ao Gold Souk, em Deira. As vitrines têm muito ouro, sempre cotado no valor do dia. Dá para negociar com os vendedores. Siga até o Spice Souk, para deliciar-se com temperos e fragrâncias do Oriente. Talvez este seja o único lugar típico no emirado. Cruze o Creek (braço d’água) com uma abra (barquinho) e, do outro lado, chamado de Bur Dubai, visite o Dubai Museum antes de fazer um lanche na região histórica de Bastakyia, tanto no Basta Art Café quanto na XVA Gallery. A limonada com menta é uma especialidade. Se estiver calor, visite o Wild Wadi, um parque aquático nas portas do hotel Burj Al Arab. Ou, se preferir, vá para o Mall of the Emirates esquiar. Reser-
ve para o fnal da tarde um safári no deserto, com direito a jantar nas tendas e dança do ventre. Ao voltar para a civilização, caia na balada na Kasbar (Royal Mirage Hotel) ou no Sho Cho (Dubai Marine Beach Resort).
